Ё раб, ту чамоли ин махи мехрангез,
Омехтаи ба сумбули амбарбез.
Пас хукм хамекуни Ки бар вай манигар,
Ин хукм чунон бувад Ки кач дору марез.

Бог мой, ты дал красавицам гранатную грудь,
И дал им губы прекрасные как драгоценный изумруд.
Велиш нам после этого не смотреть на них,
Это все равно быть сухим, ныряя в пруд